Salo Hay 120 Ngày Ở Địa Ngục Trần Gian
Ông Chủ
Người Kể Chuyện
Nạn Nhân Nam
Nạn Nhân Nữ
Những Đứa Con Gái
Dân Quân
Cộng Tác Viên
Người Hầu
Kịch bản và đạo diễn: PIER PAOLO PASOLINI
Miền Bắc nước Ý, trong thời gian bị chiếm đóng bởi tội ác diệt chủng của chủ nghĩa Phát xít
Trước Khi Vào Địa Ngục
Thưa ngài.
Tổng thống.
Thưa ngài.
Mọi thứ đều tốt khi được cần đến.
Đi nào, đi thôi.
chúng mày đang đi đâu?
Claudio! Khăn này, con ơi!
Xin lỗi, chúng tôi đang làm theo lệnh.
Cưới con gái của bạn bè sẽ gắn kết số phận mãi mãi.
Tổng thống, ngài hãy làm chồng của Tiana. Con gái ngài.
Tổng thống, tôi sẽ cưới Susy, con gái ngài.
Ngài và anh trai tôi là giám mục sẽ cưới hai đứa con gái của tôi, Liana và Giuliana.
Việc chuẩn bị đã xong. Ta có thể đi.
Trong bóng tối, cái cô gái đồng trinh nở rộ, những người sẽ không tin vận xui của họ.
Họ nghe đài, uống trà, không để ý họ sẽ mất tự do.
Họ không biết rằng giai cấp tư sản không bao giờ ngần ngại giết con của nó.
- Tên đứa này là gì? - Claudio Cicchetti.
- Tên mày là gì? - Franco.
Tôi biết ngài sẽ cân nhắc nó mà.
Một cô gái đã giúp chúng tôi bắt nó
Thằng khờ nghĩ rằng hắn đang được yêu, và kết thúc trong một cái bao tải!
- Tên mày là gì? - Sergio.
Có cần phải khám chúng không?
Cởi đồ ra.
Mặc lại vào đi.
Thằng này là Lamberto Gobbi.
Còn đây là Carlo Porro.
Đứa này là Umberto Chessari Hãy nhìn hắn, thưa quý ngài!
tôi đã mất hai tuần để mai phục nó, không khoác lác đâu!
Và tạ ơn Thượng Đế, tôi đã thành công!
... và đây là Ferruccio Tonna, đến từ Castelfranco.
- Con của một gia đình bị đổ vỡ. - Tốt lắm, tốt lắm.
Thằng bé với mái tóc xoăn, Tonino Orlando.
Không cần phải giới thiệu.
Tôi đã phải mất hai năm để chờ đợi nó.
Thưa ngài, xin hãy giúp tôi.
Cha nó là một quan toà cấp cao giống như tôi.
- Một người miền Nam, đúng không nào? - Dạ đúng. thưa ngài.
Tuy nhiên, tao có thể không phải là người sẽ làm mày mất trinh.
Ta sẽ quyết định ai sẽ là người được hưởng vinh hạnh cao quý đó.
Đúng rồi, Tonino.
Eva, lại đây.
Cố cư xử cho phải phép đấy.
Đến đây, sẽ không có ai làm hại cô đâu.
Hãy cho các quý ngài lịch thiệp đây thấy hết những nét hấp dẫn được giấu kín của cô.
Thật đẹp làm sao.
Một cặp mông đẹp, nảy nở và rắn chắc.
Cặp vú này có thể cứu sống cả những gã sắp chết.
Đủ rồi, mang đứa khác tới đây.
Phu Nhân Castelli, đến lượt mày! Các quý ngài đang đợi!
Thả tôi ra!
Con bé tên Albertina. Bố Albertina là một giáo sư ở Bologna.
Để bắt nó ra khỏi trường tu, chúng tôi đã phải thuyết phục hai bà xơ.
Mày sẽ làm chúng tao thấy thoải mái hơn các chị mày chứ?
Tôi không biết, thưa ngài.
Rất tốt, cởi quần áo nó ra.
Chờ chút.
Nhưng thưa ngài, không ai để ý... một cô bé đẹp như thế này...
Mang nó đi.
Mày định sỉ nhục tao à? Tao biết chiêu của mày rồi.
Chúng tôi đã đợi đến khi nó đến với mẹ của nó.
Mụ đàn bà ngu ngốc ấy cố bảo vệ nó,
mụ ta ngã xuống sông và chết chìm. Ngay trước mắt thiên thần bé nhỏ này...
Lúc nãy có chín đứa con trai, sao bây giờ chỉ có tám thôi?
Có ai biết sự khác biệt giữa "tám", "không-không" và một gia đình không?
Không, nói nghe xem!
"Tám" là hai lần bốn, "không - không" là hai lần của chẳng cái gì cả.
- Gia đình thì sao? - Đều khỏe, cám ơn ngài!
Mọi thứ đã được chuẩn bị đúng theo ý của ngài.
Bọn sinh vật yếu đuối, bị xiềng xích chúng mày có bổn phận làm bọn tao vui,
đừng hy vọng tìm thấy sự tự do lố bịch mà chúng mày có ở thế giới bên ngoài.
chúng mày không tìm được luật pháp ở đây đâu.
Không ai biết chúng mày ở đây.
Đối với thế giới bên ngoài, chúng mày đã chết rồi.
Đây là luật lệ sẽ quản lý sự sống của chúng mày.
Đúng sáu giờ tối, tất cả sẽ tập trung tại "QUẢNG TRƯỜNG CỦA BỌN ĐIÊN"
nơi những người kể chuyện, mỗi người sẽ kể những câu chuyện
với một chủ đề đặc biệt.
Bạn bè của bọn ta có quyền làm gián đoạn bất cứ lúc nào.
Mục đích của những câu chuyện là kích thích trí tưởng tượng.
Bất cứ câu chuyên dung tục đếu cho phép.
Sau bữa tối, các quý ông sẽ liên hoa cái mà ta sẽ gọi cho "bọn điên".
Quảng Trường sẽ được sưởi ấm một cách thỏa đáng.
Tất cả những người tham gia đều sẽ ở truồng
và nằm dưới sàn như những con thú.
Mọi người sẽ hòa vào lẫn nhau,
giao cấu lẫn nhau, loạn luân và thú dâm.
Đây sẽ là các thủ tục hàng ngày, và bất kỳ ai...
Biến đi! Người hầu không được ở đây!
Bất cứ gã đàn ông nào bị bắt gặp quả tang gian díu với đàn bà
thì hình phạt là mất một chi.
Mọi hành động tôn giáo, dù nhỏ nhất của bất cứ ai...
thì hình phạt sẽ là tử hình.
Đi đi! Vào trong mau, mang chúng vào trong!
VÒNG QUAY CUỒNG LOẠN
Tôi được sinh ra trong một trường nội trú, nơi mẹ tôi là một người hầu.
Một ngày, chị tôi hỏi liệu tôi có biết giáo sư Gentile không.
Tôi nói: "Không".
"Vậy, nhìn ra ngoài đi, ông ấy đang tìm em đấy."
"Để cho em xem cái ông ta đã cho chị xem."
"Đừng bỏ chạy đấy."
"Nếu em để ông ấy làm, ông ấy sẽ em tiền."
Không chút đắn đo, tôi chạy tới. Tôi không thể tin được.
Ông ấy chặn tôi lại, và nói: "Em đi đâu thế?"
- "Đặt ghế lại, thưa giáo sư." - "Cứ để chị em làm."
"Lại đây, tôi sẽ cho em xem thứ mà em chưa bao giờ thấy."
Tôi đi theo ông ấy, chúng tôi đi vào phòng, và ông ấy đóng cửa.
Ông ấy lôi cái "khoai" to đùng ra khỏi quần.
Trong lúc thủ dâm, ông ấy nói: "Nói xem."
"Em đã nhìn thấy cái này bao giờ chưa?"
"Tôi đã cho chị em và những đứa con gái bằng tuổi em xem."
"Giúp tôi một tay, đẩy ra thứ tinh dịch đã tạo ra tất cả mọi người."
"Tôi sẽ bắn ra đầy mặt em."
"Đó là đam mê duy nhất của ta, con của ta..."
"Và em sắp được thấy nó rồi."
Vào khoảng khắc đó,
tôi đã bị phủ đầy bởi một chất dịch trắng, dính từ đầu đến chân.
Khoan đã, Phu Nhân Vacari.
Cô không được bỏ qua một chi tiết nào.
Nếu không câu chuyện của ta sẽ không còn gì kích thích cả.
Thưa ngài...
Tôi biết là không được bỏ sót chi tiết nào,
và kể cả chi tiết nhỏ nhất cũng có thể thắp sáng bản tính con người,
hoặc một niềm đam mê đặc biệt nào đó.
Tôi không nghĩ mình bỏ sót cái gì cả.
Vậy, để tôi cho cô ví dụ,
tôi chưa biết kích thước cái "khoai" của ông giáo sư.
Tôi không biết kiểu xuất tinh gì, hay cách ông ta chạm bộ phận tinh dục,
hay phun tinh dịch vào bàn tay cô.
Tóm lại, Phu Nhân Vacari đáng yêu, xin hãy rõ ràng hơn.
Tôi xin lỗi, từ giờ tôi sẽ kể hết mọi chi tiết mà ngài muốn biết.
- Tôi tiếp tục nhé? - Chờ một chút.
Chờ một chút... Đã đến lúc tuổi già của tôi vui đùa chút rồi...
Ngay sau sinh nhật bảy tuổi của tôi,
tôi đã dẫn một bạn gái đến gặp giáo sư.
Ông ấy ở cùng một đồng nghiệp. Họ kéo bọn tôi vào trong.
Họ nhìn tôi, một người nói với người kìa:
"Goffredo, không phải tôi đã nói nó là cô bé xinh đẹp sao?"
"Vâng, ông hoàn toàn đúng. Nó đúng là đóa ngọc cành vàng."
Đó là lúc Goffredo nói, khi ông ta bế tôi lên đùi,
và trao cho một nụ hôn: "Em bao nhiêu tuổi?"
"Bảy tuổi, thưa giáo sư."
"Vậy là em trẻ hơn ta 50 tuổi rồi!"
Rồi giáo sư lại hôn tôi lần nữa.
Trong khi đó, người còn lại chuẩn bị một loại si-rô lạ.
Họ bắt tôi uống và nói nó sẽ giúp tôi đi tè.
Và nói thêm: "Cô bé đáng yêu, bọn ta muốn cháu đi tè..."
"...và cháu làm với ta, chỉ hai ta thôi."
Ra đi! Đồ vô lại!
Thưa ngài!
Ta muốn tên phạm tội này bị trừng phạt thật nghiêm khắc!
Bọn tôi sẵn sàng phục vụ ngài.
Nó đã láo xược khi tránh né ta.
Sao ngài không chọn một người của bọn tôi?
Không, xin cám ơn.
Nó sẽ mất quá nhiều sức lực để thỏa mãn ta.
Lúc nãy, chỉ cần một nỗ lực nhỏ nữa thôi là xong, nhưng bây giờ thì...
Ngài biết niềm sung sướng mà bị gián đoạn thì như thế nào rồi đấy.
Tất cả những gì tôi cần
là trừng phạt thằng khốn nạn này để làm gương.
Thưa ngài, tôi sẵn sàng phục vụ ngài.
Ngài không cần dạy tôi gì hết.
Không, cứ để tôi thế này.
Có hàng nghìn lý do khi mà một người không ham muốn hậu môn của người đàn bà.
Tôi sẽ đợi! Cứ để Phu Nhân Vaccari tiếp tục đi.
Mọi thứ đã được chuẩn bị cho giáo sư nuốt từng giọt nước tiểu cuối cùng của tôi.
Cùng lúc đó, "khoai" của ông ấy, trở nên vĩ đại, chảy ra máu lên người tôi.
Nhưng lúc này, giáo sư chợt nhận ra
sự đam mê đã hết,
ông ấy không cảm thấy sự hăng hái cho thần tượng của ông ấy như trước nữa,
Không một chút chần chừ,
ông ấy nhét 10 đồng lia vào túi tôi và đẩy tôi ra ngoài.
Chúa ơi, thằng bé này không biết cách thủ dâm.
Nó cần được dạy dỗ.
Ngài mà nghĩ nó chưa bao giờ thấy "hàng" của đàn ông, thì thật là hổ thẹn.
Các bạn tôi...
...Phu Nhân Vaccari sẽ sớm biến chúng thành lũ điếm đẳng cấp.
Không có gì lây lan nhanh bằng tội ác.
Ngài nhầm rồi, thưa Ngài.
Vài người chỉ có thể làm điều ác khi mà đam mê sai khiến họ.
Họ không bao giờ hạnh phúc, và hối hận vì tội ác mình đã làm vào mỗi sáng.
Umberto, Franco, nhìn này. Thấy sao hả?
Các cậu bé, nhìn đây...
Rinaldo, nhìn này. Nhìn kỹ vào.
Đẹp thật.
Claudio, Bruno, chúng mày nữa.
Efisio, đến lượt tôi!
Trên cầu Perati
Một lá cờ đen tung bay
Tưởng nhớ trung đoàn Julian đã hy sinh trong chiến tranh.
Những người trẻ tuổi giỏi giang nhất đã nằm dưới đất.
Giuliana, Eva,
Graziella, Doris, Renata, và tất cả những đứa khác nữa!
Tránh ra!
Ngồi xuống! Ngồi xuống mau!
Các quý ông không hài lòng với chúng mày.
Điều đầu tiên chúng mày phải học là làm sao để cầm được nó.
Mày! Ra đây.
Thế nào hả?
Tiếp đi!
Lên và xuống!
Vắt nó mạnh vào!
Vuốt ve bên dưới bằng tay kia.
Con điếm! Làm thế này đây.
Vậy là từ chín đứa con gái xuống còn tám.
Nếu đến số tám, có một câu chuyện thế này.
Một người có bạn tên là Sáu Nhân Tám.
Một đêm, họ bị lạc đường về nhà khi cúp điện.
Anh ta đi tìm bạn của mình.
Anh ta đi tìm và tìm...
Và cuối cùng, anh ta nghĩ mình thấy có gì đó di chuyển trong bóng tối.
Anh ta mừng rỡ, tưởng rằng anh ta đã tìm được người bạn Sáu Nhân Tám.
Anh ta hét lên: "Sáu Nhân Tám!"
Và một giọng nói trả lời: "48!"
Nổi nhạc lên! Và kể thêm một câu chuyện nữa đi, Phu Nhân Vaccari!
Cái gì đó kích thích vào, để giúp ta mạnh lên cho cuộc chiến!
Lúc tôi chín tuổi, chị tuổi dẫn tôi đi gặp Phu Nhân Calzetti ở Milan.
Bà khám nghiệm cho tôi và hỏi tôi có muốn làm việc cho bà ấy không.
Tôi nói sẽ làm bất cứ việc gì nếu tiền công hậu hĩnh.
Nửa giờ sau tôi bắt đầu làm việc.
Một người đàn ông cao lớn tên Vaccari nhìn tôi từ đầu tới chân.
Tôi cho ông ta xem "hàng" của tôi, cái mà tôi rất là đặc biệt.
Ông ta che mắt lại.
Thật hết nói nổi, cưng ạ!
Ta chẳng muốn gì với "hàng" của cô cả! Che nó lại, làm ơn đi!
Ông ta che nó lại và đặt tôi nằm sấp lên giường.
Ông ta nói: "Chỉ có lũ điếm thúi mới cho người ta xem "hàng"."
"Giờ ta phải bỏ cái hình ảnh kinh khủng đó ra khỏi đầu."
Ông ta quấn tôi lại trong một cái chăn,
như một xác ướp vậy, chỉ để lại phần lưng mà thôi.
Ông ta vuốt vé nó thật nhẹ nhàng, Mở và đóng đôi má lại...
và mút nó ngấu nghiến.
Rồi ông ta cẩn thận...
đặt "thằng nhỏ" của ông ta vào giữa "hàng" của tôi.
Các cử động của ông ta trở nên điên cuồng, cho tới khi ông ta bị co giật.
"Đó là thứ dễ thương phía sau hậu môn mềm mại này..."
"Giờ ta sẽ xức dầu cho nó."
Ông ta nói ba hoặc bốn lần gì đó.
- Tôi chưa bao giờ được gặp lại ông ta. - Khách hàng đầu tiên của phu nhân
có một suy nghĩ về phụ nữ mà nhiều người ở đây không có.
Người tôn trọng miếu thờ linh thiêng
thường nồng nhiệt hơn những người khác.
Tôi hỏi các vị câu này:
Làm sao chứng minh...
..."hàng" nào của con trai hoặc con gái tốt nhất trong thời gian ngắn?
Tôi tin bằng cách thủ dâm các phần cơ thể khác nhau của chúng.
Hãy bắt đầu với những thằng bé mà ta nghi ngờ nhất
và lập tức kiểm tra để chứng thực.
Hãy quan sát bằng cả niềm say mê và lãnh đạm, Guido và Vaccari
khi họ đang thủ dâm hai cơ thể thuộc về ta,
tạo ra những phản xạ đầy lý thú.
Xin hãy chia sẽ nó, thưa Công Tước.
Phát xít chúng ta mới là người vô chính phủ thật sư.
Tất nhiên, chỉ khi ta là chủ đất nước: Vô chính phủ mới là quyền lực.
Tuy nhiên, nhìn điệu bộ khiêu dâm của chúng kìa.
Cứ như là ngôn ngữ ký hiệu,
một loại mật mã mà ta không thể giải được, tuy nhiên làm tăng quyền lực của ta lên.
Ta chẳng có thể làm gì được. Lựa chọn của ta là tuyệt đối.
Ta phải giới hạn sự bất đồng thành một cử chỉ.
Ra rồi! Nó đúng là đàn ông!
Tốt! Xuất sắc!
Sergio đáng yêu, bọn tao tự hào về mày.
- Và đây đúng là một phụ nữ. - Đó là cặp đầu tiên!
Sergio, mày đã cho bọn tao thấy mày đúng là đàn ông.
Con nhỏ là phần thưởng của mày.
Bước lên!
Cảm kích với lời yêu cầu của các quý ông đây
người đã cho phép các con một đặc quyền như thế này.
Ta trân trọng chúc mừng cuộc hôn nhân của hai đứa.
Đúng là "hàng" tốt.
Cái này cũng vậy.
Tránh ra, lũ ngu! Tránh ra!
Tốt lắm, hãy để ta bắt đầu tiếp hôn lễ nào.
Sergio, con có đồng ý lấy Renata làm vợ không?
Con đồng ý.
Renata, con có đồng ý lấy Sergio làm chồng không?
Con đồng ý.
Vậy ta tuyên bố hai con là vợ chồng.
Biến đi, tất cả chúng mày!
Biến mau!
Ra ngoài hết đi!
Bà nữa, ra mau!
Phấn Khởi, Uy Nghi!
Bất cứ ai phụng sự chúng sẽ được lên cao.
Chính nó cũng không bị trói buộc.
Chỉ có người tự dẫn đường chính mình
chống lại sự ràng buộc của phẩm giá. Gottfried Benn.
Coi nào, dũng cảm lên.
Hai đứa mày không phải vợ chồng mới cưới sao?
Chúng mày được tự do kiểm soát cảm giác của chúng mày
Nằm xuống!
Sao thế?
Làm mình bận rộn đi, lũ đần độn.
Không, không phải thế này!
Đóa hoa này là để dành cho bọn tao!
Nguồn gốc của mọi sự tuyệt vời trên thế gian này
đã bị bọc lại trong máu từ lâu rồi.
Các bạn tôi, nếu trí nhớ của tôi không phản bội tôi...
thì phải, đúng thế: "Không có đổ máu, thì không có sự khoan dung."
"Không có đổ máu..." Baudelaire.
Thưa ngài, câu thành ngữ ấy không phải của Baudelaire.
Mà là trong Phả Hệ Đạo Đức của Nietzsche.
Không, không phải của Baudelaire hay của Nietzche.
Cũng không phải trong Bức Thư Gửi Tới Roma của thánh Paul.
Mà là của Dada.
Hãy hát cho tôi giai điệu ngọt ngào mà tôi thích mê.
Bắt đầu với "da-da"...
Sinh vật thú vị kia...
Ngài có muốn cái quần lót cũ và dơ của tôi không?
Quả là một sự tao nhã có một không hai.
Hãy xem cách tôi quý trọng giá trị của sự sống.
Nghe đây, thiên thần của tôi.
Khát khao lớn nhất của tôi là làm người mãn nguyện.
Người biết tôi tôn trọng mọi hương vị và ý thích.
Có lẽ hơi lố bịch, nhưng tôi thấy chúng đều đáng được tôn trọng cả.
Vì ta không phải chủ của chúng,
và kể cả một tên, nếu ngài phân tích chúng kỹ,
thì sẽ tìm thấy nguồn gốc của một món ăn ngon.
Vâng, những ông già:
Một ngày, Phu Nhân gửi tôi đến nhà của một kẻ trụy lạc khác.
Ông ta gặp tôi trong phòng với tấm thảm Trung Quốc rất đẹp.
Sau khi bắt tôi cởi đồ ra, ông ta nắm tay chân tôi, như một con thú vậy.
Và rồi, đánh vào đầu tôi, ông ta nói:
"Tao muốn xem liệu mày có nhanh bằng con chó của tao không."
Ông ta ném hai hạt đậu phộng nướng xuống đất,
Nói rằng, dù rằng tôi là một con điếm:
"Đây, đem về đi!"
Tôi nghĩ tốt nhất nên chơi trò chơi của ông ta.
Mày có đôi mắt đẹp để nhìn... vì thế hãy nhìn đi.
Tiểu đi!
"Đồ dơ bẩn, con điếm, con đĩ thối tha!"
Ông ta khóc, tiến gần chỗ tôi và xuất tinh lên lưng tôi.
Kết thúc câu chuyện. Ông ta đi, tôi ngồi dậy,
và thấy 25 ngàn lia bên trong áo khoác của tôi.
Cô bé ngoan...
Mày ăn luôn đi.
Ăn! Ăn! Ăn!
Thưa Ngài, ngài thấy chứ?
Tôi hoan hỉ khi tôi thấy những người khác thoái hóa,
và có thể tự nói với chính mình:
"Tôi hạnh phúc hơn lũ sâu bọ mà người ta gọi là con người."
Nếu con người bình đẳng, thì hạnh phúc không thể hiện hữu.
Vậy ông sẽ không giúp những người thấp kém, không hạnh phúc sao?
Trên thế gian này,
không gì được xu nịnh nhiều bằng nguyên tắc xã hội.
Ăn đi!
Lần này tôi sẽ kể cơn điên của Bộ Trưởng Missiroli.
Tôi đến nhà ngài Bộ Trưởng vào buổi sáng.
Tất cả cánh cửa đóng lại ở phía sau tôi.
"Mày làm gì ở đây, con điếm kia?"
"Ai cho phép mày quấy rày tao?"
Không có ai cảnh báo cho tôi chuyện gì sẽ xảy ra.
Tôi đã hoảng sợ vì lời chào đón này.
Mình không chịu nổi nữa.
Tôi khóc lóc, quỳ xuống chân ông ta,
nhưng ông ta xé quần áo của tôi ra,
và tôi hoảng sợ, khi ông ta đốt chúng.
Tôi ở truồng trước mặt ông ta.
Ngài Bộ Trưởng nhìn tôi từ phía sau,
và bắt đầu vuốt ve tôi.
Ông ta như ngã vào trạng thái sắp bất tỉnh vậy.
Ông ta ngồi vào ghế,
và xuất tinh,
phun đầy tinh dịch lên đống tro tàn bộ đồ của tôi.
Sự Tuần Hoàn Của Phân
Tôi có thể có ý kiến được không?
Phu Nhân Maggi, cô không nghĩ trước khi bắt đầu kể chuyện,
- cô nên cho chúng tôi xem "hàng" sao? - Tất nhiên rồi. Rất hân hạnh.
Tôi đã nói rồi, các bạn:
Một cái mông như thế này cần được chiêm ngưỡng.
Tôi ít khi thấy "hàng" tốt lắm.
Cám ơn, các vị thật tốt.
Chúng tôi rất hài lòng, xin Phu Nhân Maggi hãy bắt đầu.
Vì tôi thấy các quý ông quý ông bộ phận đằng sau của tôi,
Tôi sẽ kể những câu chuyện về vấn đề này.
Câu chuyện của tôi sẽ khiến các vị thích thú, đặc biệt là Tổng Thống:
Nó nói về sự đam mê mà ngài ấy đặt lên trên hết thảy,
và cảm tạ vì nhờ nó mà tôi được gặp ngài.
Cô không thể kể sự xấu xa của tôi trước mặt bọn trẻ vô tội này được.
Đủ rồi! Tôi muốn nghe Phu Nhân Maggi kể!
Tôi sẽ kể các vị nghe về những năm tháng thơ ấu của tôi,
những năm luyện tập cơ thể của tôi
để làm hài lòng những ham muốn vô lý, dơ bẩn nhất.
Đột nhiên, tôi lại là một chuyên gia trong môn nghệ thuật khó khăn này
và tên tuổi của tôi lan rộng khắp nước Ý.
Tôi có rất nhiều khách hàng xuất chúng.
Và tôi cố gắng làm tốt để hài lòng tất cả bọn họ.
Tôi sẽ bắt đầu với một phần tò mò trong cuộc đời tôi.
Phu Nhân Evola, bà chủ mà tôi hầu hạ,
một lần gửi tôi đến một khách hàng
sau khi cho tôi một bữa ăn lớn, đầy thuốc nhuận tràng.
Khách hàng là một ông tướng cảnh sát đã già.
Ông ta bắt tôi cởi đồ ra và mặc tã lót lên người ông ta.
Lúc đó tôi đứng yên, và chờ nhận lệnh của ông ta.
Ruột tôi bắt đầu đau, và ông ta bảo tôi hãy ị ra.
Tôi làm thế mà không làm mình xấu hổ.
Ông ta bắt tôi lấy ngón tay chạm vào phân của tôi,
và đút cho ông ta ăn như một đứa bé.
Mọi việc diễn biến như thế.
Ông ta nuốt hết,
và giả vờ khóc như một đứa bé,
và xuất tinh vào tã lót của ông ta.
Tôi biết là có người giỏi tinh xảo như thế nào.
Chỉ có cô mới có những câu chuyện hay cho chúng tôi thôi.
Tất nhiên rồi.
Câu chuyên tiếp theo của tôi diễn ra ở Verona.
Tôi được kể rằng khách hàng này
đang chờ trong khách sạn
là một lão quý tộc, có tiếng xấu là vô cùng đồi bại.
Như các vị tưởng tượng, tôi vô cùng tò mò.
Nhưng mẹ tôi lại vô cùng lo sợ vào tối đó.
Bà khóc và van xin tôi thay đổi cuộc đời mình.
Tôi không chịu nổi được sự cám dỗ, và tôi đã giết bà ta.
Đó là việc duy nhất mà cô có thể làm.
Sự kích thích đang chờ cô tuyệt vời hơn những thứ khác nhiều.
Nó xứng đáng một sự hy sinh.
Nếu cô nghĩ cô nợ mẹ cô mọi thứ, thì thật điên khùng.
Liệu ta có nên biết ơn vì bà ta từng vui vẻ với một người đàn ông không?
Như vậy là quá đủ cho bà ta rồi.
Tôi nhớ là tôi cũng từng có một người mẹ,
người cũng gợi cái cảm giác như thế cho tôi.
Ngay khi tôi có thể, tôi đã gửi bà ấy sang thế giới bên kia.
Tôi chưa bao giờ biết cái thú vui tinh tế
ngay khi bà ấy nhắm mắt lại lần cuối cùng.
Sao thế? Sao con nhỏ ấy lại khóc?
Để tôi giải thích cho ngài.
Lời nói của ngài làm nó nhớ tới mẹ mình, ngài nhớ chứ?
Bà ta đã chết khi cố gắng bảo vệ nó.
Hết xẩy!
Mày khóc cho mẹ mày sao, cô bé?
Lại đây, tao sẽ giúp mày bình tĩnh.
Lại đây nào, cô bé đáng thương.
Tới chỗ bàn tay của cha kìa, cô bé nhỏ,
Ngài ấy sẽ hát ru khác cho mày nghe.
Quả là một lời đề nghị tuyệt vời, con của ta.
Ta có nên thực hành câu chuyện của Phu Nhân Maggi không?
Xin Ngài!
Xin hãy tha thứ cho nỗi đau của tôi.
Tôi khóc vì người mẹ tội nghiệp của mình.
Bà đã chết vì tôi, và tôi sẽ không bao giờ được gặp lại bà ấy nữa!
Cởi đồ nó ra!
Giết tôi! Ít nhất thì Chúa sẽ thương xót cho tôi!
Đừng hạ nhục tôi!
Tiếng rên rỉ này thứ kích thích nhất mà ta từng được nghe.
Giết tôi đi!
Hãy tha cho tôi sự đau khổ khi nhìn và nghe những thứ ghê tởm này!
Nó đang cầu khẩn Chúa.
Ta sẽ viết điều này trong Sách Hình Phạt ngay lập tức.
Nó xứng đáng một hình phạt khủng khiếp.
Vâng, hình phạt khủng khiếp nhất!
Để tôi có thể đoàn tụ với mẹ của tôi.
Không cần vội. Bọn tao biết phải làm gì với mày.
Mày sẽ bị trừng phạt, cưỡng dâm ngay bây giờ.
Nhưng đừng nghĩ mày sẽ thoát được khỏi tao.
Đừng nghĩ mày có thể dập tắt sự ham muốn của tao.
Lại đây, cô bé. Xong rồi đấy.
Nhanh lên!
Dũng cảm lên.
Ăn đi.
Cầm lấy muỗng đi.
Ăn mau!
Ăn ngay!
Ăn tiếp đi!
Thật không thể dung thứ
cho một cô gái cư xư như thế trước một hành động tao nhã.
Một người bạn của tôi yêu cầu phân mà anh ta ăn
phải là từ một người già lớn tuổi, vì chúng sẽ hôi và ngon hơn.
Tôi tìm một bà già 70 tuổi đáng kính trọng cho anh ta...
Thức ăn bị thiu dùng để gây tiêu chảy rất tốt,
Nếu ăn vội vàng, trong vài giờ,
thì hệ tiêu hóa hoạt động.
Ta phải ăn từ tốn.
Ngài Tống Thống,
Tôi thiết tha muốn được biết làm thế nào ngài gặp được Phu Nhân Maggi.
Khoan, tôi muốn đích thân cô ta cho ngài biết.
Sau khi Ngài ấy cưới Sergio,
ngài sẽ cười vào sự hoang phí của tôi mất.
Tôi sẽ không để ngài lấy đi niềm vui này đâu.
Chủ đề hôm nay yêu cầu sửa lại luật lệ của ta.
Nếu ta muốn dành nhiều thời gian bên trong những bức tường này,
ta phải sửa lại luật lệ.
Ví dụ,
ta nên đặt nhiều thùng trong nhà xí để thu nhặt phân.
Một người trong đây đã nói là không nên bỏ phí gì hết.
Cứ làm theo ví dụ của Phu Nhân Maggi,
và cho ngài Tổng Thổng sự thích thú khi thấy giấc mơ của mình thành hiện thực.
Chào, Phu Nhân Castelli.
Chào, Tổng Thống. Chúng sẽ chuẩn bị sẵn sàng ngay thôi.
Tôi chỉ muốn kiểm tra cho chắc thôi.
Lấy chậu bô ra nhanh!
Nhanh lên!
Luật lệ là gì hả?
- Vâng, nhưng... - Tên mày là gì?
Xin ngài, chúng tôi chỉ toàn cho ăn đồ ôi thiu mốc hỏng...
- Tên mày là gì? - Nó tên Doris.
Nó là đứa vô kỷ luật nhất.
Trong trường hợp đó, nó sẽ tham gia
với những người có tên trong danh sách này.
- Của ai đây? - Của tôi, thưa ngài. Ngài cứ tự nhiên.
Đây là cách mày tuân thủ luật lệ ư, thằng hỗn xược?
Cho ta xem cái mông của thằng này.
Mày còn dám lau mông nữa chứ.
Mày sẽ nhận sự trừng phạt thích đáng.
Chúng tôi đã sẵn sàng, thưa Tổng Thống.
Tôi e là lúc tôi chuẩn bị cho thằng nhóc này,
tôi không thể canh chừng mấy thằng xỏ lá này.
Sẽ không có sự lảng tránh trừ khi người Đức rời đi...
khỏi cuộc sống này.
Ta đã sẵn sàng dẫn dắt một cuộc sống trước khi...
những tên Châu Phi mọi rợ nhất cũng phải xấu hổ.
Bất cứ ai là đàn ông...
Các vị đã biết mệnh lệnh của họ là luật lệ đối với ta.
Mọi ham muốn của họ là mệnh lệnh mà ta phải vui vẻ thực hiện.
Tôi sẽ cho những người mà tôi cho là phù hợp
theo cách mà tôi đã giảng dạy ăn
để họ cung ứng sự tao nhã tuyệt nhất cho bữa tiệc cưới này.
Mọi cô gái bị cấm thổ lộ bản thân mình một cách riêng tư,
như luật lệ đã ban bố.
Tất cả chỉ để phục vụ các vị cái này.
Hãy bắt đầu nghi thức.
Thuyết hữu thần đã giới thiệu lại nhân vật thiêng liêng của sự kỳ quái
theo những hồi được lặp lại,
tên thần là, quỷ dữ.
Không có món ăn nào vui vẻ bằng thế này.
Giác quan của các vị sẽ phát triển thêm
để đối đầu với thách thức đang chờ các vị.
Ăn đi, cô dâu xinh đẹp của ta.
Phải ăn mới có sức khỏe chứ.
Em phải chuẩn bị cho cuộc tình của hai ta.
Không có gì tệ bằng một hơi thơ hôi thối.
Eva, tớ không thề.
Nói thế với Phu Nhân đi.
Làm thế này đi.
Mày có thể nói: "Tôi không ăn được gạo" với ngón tay như thế này không?
- Tôi không ăn được gạo. - Vậy thì ăn cứt đi.
Câu chuyện mà tôi sắp kể có liên quan đến Thần Ái Tình.
Tất nhiên, tôi ám chỉ tới vị Tổng Thống đáng kính của ta.
Sau khi tôi làm ngài thỏa mãn,
tôi rất kinh ngạc khi nhìn thấy những sở thích đặc biệt như thế
đối với một người con trẻ như vậy. Sở thích...
mà tôi sẽ giải thích trong câu chuyện của mình.
Vậy, các bạn.
Sau khi tự do khỏi mẹ của tôi,
tôi thấy cuộc đời thật nhiều niềm vui,
Người phụ nữ mà tôi làm cùng
giới thiệu tôi người trụy lạc này,
người có sở thích sẽ đánh đập bạn nhiều hơn bình thường.
Câu chuyện diễn ra ở nhà ông ấy.
Tôi được đưa đi vào một căn phòng tối tăm,
ở đó tôi thấy một người đàn ông đang nằm trên giường,
và một chiếc quan tài đặt ở giữa phòng.
Ông ấy nói: "Cô thấy trước cô..."
"là một người đàn ông đang nằm trên giường người chết."
"Một người đàn ông sẽ không chịu nhắm mắt..."
"mà không tôn vinh lần cuối cho mục đích..."
"mà ông ấy yêu thích."
"Tôi thích cái mông."
"Và kể cả khi tôi sắp chết..."
"tôi muốn hôn một cái mông trước khi từ giã cõi đời."
"Khi sự sống rời bỏ cơ thể tôi"
"chính cô sẽ đặt tôi nằm xuống quan tài,"
"lấy vải liệm quấn lên người tôi,"
"và đóng nắp hòm lại."
"Ý nguyện của tôi là được phục vụ kỹ lưỡng"
"trong giờ phút quan trọng này"
"bởi mục đích duy nhất của lòng ham muốn dâm dục."
"Lại đây, lại đây!"
Ông ấy nói, giọng nói ông ấy bị đứt, nức nở.
"Nhanh lên!"
"Tôi đang đến gần kề cái chết đây!"
Tôi tới chỗ ông ấy.
Tôi quay lại, và phơi bày mông của mình.
"Một cái mông tuyệt đẹp!" Ông ấy la lên.
"Tôi có thể xuống mồ
ngay khi thấy thứ kỳ diệu này rồi."
Ông ấy vuốt ve, mở rộng nó ra,
chơi với nó,
và hôn nó, như một người đàn ông khỏe nhất thế gian cũng sẽ làm.
Rồi ông ấy bắt tôi giải phóng
thứ mà ruột tôi chứa.
Tôi làm thế mà không hề xấu hổ chút nào.
"Giờ tôi phải chết rồi!" Ông ấy hấp hối,
co giật trên giường.
"Thời khắc quan trọng đã đến!"
Khi nói, ông ấy thở một hơi thật dài.
Ông ấy trở nên cứng ngắt, và rất giỏi phần này...
Đứng lên, tiểu lên tao đi.
Tôi không thể, nó không ra.
Tiểu đi!
Đó. Xong rồi.
...đám mây ghê tởm này đi vào tâm trí của kẻ trụy lạc
ngay khi ảo giác biến mất.
Giới hạn của tình yêu luôn cần một người đồng hành!
Nhưng bạn của mày biết đó là sự tao nhã của kẻ trụy lạc,
đó là trở thành đao phủ và nạn nhân cùng một lúc!
Tuy nhiên, chị tôi...
biết một viên chức ở Văn Phòng Quản Lý, một con heo
với một bản mặt đầy gắt gỏng.
Họ để một cái thùng ở dưới họ,
ngồi xuống,
và ị ra.
Rồi ông ấy trộn phân lại và nuốt nó.
Em tôi nói thế
và thấy cái mông bẩn của em ấy cũng đủ để ông ấy xuất tinh.
Em cô có cái mông đẹp không, Phu Nhân Maggi?
Ngài cần phải phê bình qua cái này.
Một họa sĩ nổi tiếng
được yêu cầu vẽ Thần Vệ Nữ với một cái mông đẹp tuyệt trần,
đã xin em tôi làm người mẫu cho ông ấy sau khi ông ấy đã tham khảo
tất cả mọi phụ nữ ở Ý mà không tìm được ai phù hợp.
Và nói tôi nghe, cô ta bao nhiêu tuổi?
15 tuổi, thưa Công Tước.
Cô làm chúng tôi tò mò quá!
Hãy tổ chức một cuộc thi sắc đẹp cho cái mông của những thiếu niên này đi.
Tôi sẽ làm ngay. Tôi là chuyên gia mà.
Thưa Ngài, tình huống này có làm Ngài nhớ gì không?
Là gì?
Ferraggi! Chuẩn bị chưa?
Chờ một chút!
Hành động của sự thú dâm
chứa đựng cái chết của loài người.
Nó chấp nhận quy tắc xã hội chỉ để vi phạm chúng.
Kinh khủng hơn nhiều hành động của kẻ thú dâm,
là hành động của kẻ đao phủ.
Phải, nhưng hành động của kẻ thú dâm có thể lặp lại hàng ngàn lần.
Có một cách để biết sự lặp lại hành động của tên đao phủ.
Chuẩn bị cả rồi đây.
Đây là kiệt tác của tôi.
- Chờ một chút. - Vâng?
Trước khi bắt đầu, tôi có một đề nghị.
Ngài cứ nói.
Ta chưa đặt ra một giải thưởng
cho người có cái mông đẹp nhất.
Tôi đề nghị thế này:
Đứa con trai hoặc con gái
có cái mông được cho là đẹp nhất
sẽ bị giết ngay tức khắc.
Tôi đồng ý.
Không biết cái mông là của ai,
- ta chắc chắn sẽ không thiên vị. - Rất đúng.
Cám ơn Ngài.
Chỉ biết rằng một cái mông thuộc về con trai hơn là con gái
có thể ảnh hưởng quyết định của ta.
Tuy nhiên, ta được quyền tự do chọn lựa.
Tôi không muốn bị trúng bẫy đó đâu.
Khi ngài thích con trai,
thì thật khó mà thay đổi quan niệm.
Sự khác biệt giữa con trai và con gái là vô cùng lớn.
Ngài không thể biết cái nào đẹp hơn.
Cái này thì sao?
Nếu ta dựa theo những câu chuyện mà ta đã nghe,
ta có thể kết luận rằng
con gái được thích nhiều hơn con trai.
Nhưng, hãy cố có cái nhìn khách quan.
Hãy nhìn vẻ đẹp của cái lỗ này đi,
tính co giãn của cái mông...
Không còn nghi ngờ gì, chính là cái này.
Chờ chút, Công Tước.
Tôi muốn xem lại cái đáng ngạc nhiên nhất.
- Rọi đèn giùm. - Chúng tôi hân hạnh được giúp.
Tôi không nghĩ sức nặng của những cái mông này
có thể so sánh vẻ duyên dàng mà tôi đã chỉ cho các ngài.
Đó là cái mông đẹp nhất.
Tuy nhiên, tôi sẽ theo số đông.
Tôi cũng bầu cho ứng cử viên của Công Tước.
Tôi bầu cho ứng cử viên của Công Tước.
Thưa Tổng Thổng, thế là 3 phiếu trên 1 rồi.
Tôi theo số đông.
Nhưng tôi đề nghị ứng cử viên đó được giữ lại cho tôi cưỡng bức.
Cứ vậy đi. Mở đèn!
Hãy xem kẻ bí ẩn này là ai.
Là Franchino.
Bắn!
Thằng ngu, mày tưởng bọn tao sẽ giết mày sao?
Mày không biết là bọn tao muốn giết mày 1 ngàn lần,
cho đến giới hạn vĩnh viễn sao? Tất nhiên nếu vĩnh viễn có giới hạn.
Một lần, tôi có một khách hàng rất bí ẩn.
Sự điên rồ đặc biệt của ông ấy liên kết với...
những điều mà Phu Nhân Castelli sẽ miêu ta trong câu chuyện của bà.
Tôi xin lỗi vì điều này.
Người đàn ông bí ẩn
chỉ muốn người phụ nữ bị kết tội tử hình.
Họ càng gần kề đến cái chết,
thì ông ấy sẽ trả tiền thật hậu hĩnh cho họ.
Ông ấy sẽ tới thăm họ khi bản án được thông báo.
May nhờ ông ấy có vị trí cao trong xã hội...
và ông ấy có thể trả tiền ở bất cứ giá nào,
không một ai trốn thoát ông ấy được.
Nhưng ông ấy không chiếm hữu họ hoàn toàn.
Ông ấy năn nỉ họ cho ông ấy xem mông của họ, và ị ra trước mặt ông ấy.
Ông ấy cho rằng không có loại phân nào tốt hơn
bằng loại phân của một người phụ nữ
vừa nghe bản án tử hình của mình
Sự Tuần Hoàn Của Máu
Giám Mục, chúng tôi đã sẵn sàng!
Chúng tôi muốn một đám cưới diệu kỳ.
Hãy bắt đầu với ngài Tổng Thống, ông ấy là người dâm dục nhất.
- Tôi không thể từ chối điều đó được! - Lũ khốn kiếp.
Cái gì thế này, một đám tang ư?
Lũ ăn bám này không thèm làm gì vào một ngày trọng đại như thế này!
Hãy hét lên vì vui sướng, cười đi, làm gì cũng được!
Lẹ lên, lũ ngốc!
Cho bọn tao thấy chúng mày vui vẻ thế nào đi!
Lẹ! Cười đi!
Mày!
Sao mày không hét lên vì vui sướng, vỗ tay, hát hả?
Sao mày không phá lên cười chứ?
Mày chẳng cười gì hết!
Hai đứa kia! Hai đứa mày làm gì thế?
Thưa ngài, hãy ghi lại việc này.
Tất nhiên! Các cô bé đáng yêu,
Vì chúng mày thích rên rỉ, bọn tao sẽ làm bọn mày rên rỉ cho đến phần đời còn lại.
Chúng mày chỉ còn vài ngày thôi!
Lẽ ra ngài nên trả tiền thuê nhà, ngài Hoàng Gia!
Tất nhiên, ngài Jujusse!
Ngài có tính trả luôn tiền thuê nhà của tôi không?
Tại sao, ngài Jujusse?
Vì 2 cộng 2 là bốn, và tôi lại không có tiền.
Ông phải kiếm chút tiền đi!
- Làm sao kiếm tiền đây? - Bằng lao động tay chân.
Nhưng tôi không biết cách!
Vậy ngài nên trở thành một diễn viên.
Nghề ấy khó lắm!
Trong trường hợp đó...
ngài nên viết sách. Gì cũng được
Cô làm sao thế?
Hãy để anh đi tuần và anh sẽ quay lại ngay.
Bạn anh đã sẵn sàng bất cứ khi nào anh cần.
- Thưa ngài, xin hãy lắng nghe tôi. - Nói đi, cậu bé.
- Ngài sẽ làm gì tôi? - Ngài mai bọn tao sẽ quyết định.
Bọn tao sẽ quyết định nhiều thứ lắm.
Tôi biết vài thứ mà ngài không biết. Có người ở đây đã phá vỡ luật lệ.
Graziella có một tấm hình dưới gối cô ta.
Đưa tao tấm hình.
Đưa nó cho tao.
Đưa tấm hình cho tao mau!
Tha cho tôi, và tôi sẽ chỉ cho ông Eva và Antoniska làm gì vào ban đêm.
Họ đang phá luật lệ của các ông.
Tình yêu của em.
Mấy con điếm...
Đừng giết tôi! Tôi có bí mật cho ông đây.
Nói đi, con điếm!
Mỗi đêm Ezio đi gặp một cô người hầu da đen.
Tôi có thể dẫn ông tới đó.
Chúng mày thật bẩn thỉu.
Những đứa mà tao đọc tên sẽ đeo một ruy băng xanh.
Chúng có thể tưởng tượng chuyện gì đang chờ chúng.
Những đứa còn lại, chỉ cần hợp tác,
có thể hy vọng đi cùng bọn tao với Salò.
Bọn tôi đã làm gì? Các ông sẽ làm gì bọn tôi?
Mày sẽ sớm biết thôi!
Giờ mày sẽ hiểu tội của mày nghiêm trọng đến thế nào!
Để bắt đầu câu chuyện,
tôi đã chọn một nhân vật
đã xuất hiện trong những câu chuyện trước.
Một người đàn ông khoảng 40 tuổi,
cao ráo và được hưởng một cái chi khổng lồ.
ông ta cũng cực kỳ giàu có,
rất quyền lực, khắt khe và tài độc.
Với một trái tim sắt đá.
Ông ta có một ngôi nhà gần Milan,
nơi ông ta chỉ dùng cho sự vui thú của mình.
Ông ta muốn ít nhất 15 cô gái có mặt tại mọi yến tiệc,
tuổi từ 15 đến 17.
Những cô gái được chọn
phải ở truồng cho tên trụy lạc xem.
Ông ta chạm vào họ, vuốt ve họ, nghiên cứu họ,
và bắt mỗi người ị vào miệng ông ta.
Ông ta không nuốt đi.
Thực hành với tính nghiêm trang vô cùng tệ,
Ông ta đóng dấu vào vai của mỗi cô gái,
đóng một con số vào làn da mềm mại ấy.
Sau màn mở đầu đó,
ông ta mở cửa sổ,
đặt một cô đứng ngay giữa phòng,
xoay mặt cô ta hướng về cửa sổ.
Giờ ông ta đá cô ta một cú thật vào mông,
cô bé tội nghiệp bay giữa phòng,
bay qua cửa sổ, và biến mất trong căn hầm tối tăm.
Và bụt!
Sự tuần hoàn của sự sống.
Ông ta không chỉ biết Nietzsche, nhưng còn biết cả Huysmans nữa.
Một đao phủ đeo mặt nạ với những biểu tượng của quỷ dữ
điều khiển những cỗ máy xấu xa.
Một khi tất cả cô gái được tập hợp lại,
ông ta...
sôi nổi một cách kỳ lạ,
có quá nhiều tình nhân, làm tình quá nhiều chẳng chút ngơi nghỉ,
ông ta ở chuồng, chi của ông gần như bị dính chặt vào bụng...
Mọi thứ đã chuẩn bị xong. Các cỗ máy chuẩn bị khởi động.
Tất cả cuộc tra tấn bắt đầu cùng một lúc.
Những tiếng thét vô cùng ghê rợn.
Đầu tiên là một bánh xe lớn với những con dao sắc bén,
một cô gái bị trói chặt vào đó để lột da.
Cô khác thì bị một con chuột cống bò vào hậu môn.
Chúa ơi, sao Người lại bỏ rơi chúng con?
Như thế chưa đủ
để giết cùng một người lần này tới lần khác.
Cách tốt nhất
là giết nhiều người càng tốt.
Umberto, lại đây.
Cậu bé ngoan. Cậu sẵn sàng rồi.
Umberto, lại đây.
Một người đảng Cộng Sản làm gì khi hắn nhảy xuống Biển Đỏ?
- Tôi không biết. - Cậu không biết à?
Không, nói tôi nghe đi.
Hắn té cái bũm!
Thơ Vỡ Lòng. Ezra Pound. Trong cuốn "Các Đoạn".
Đoạn 99.
Cả một lớp người sinh ra từ cơ thể một người đàn ông.
Các người có thể nghĩ nó theo cách ngược lại không?
Họ và nghệ thuật chín nàng thơ.
Lời nói của cha ta là lòng trắc ẩn.
Sự tận tâm của người con.
Những con chim con hót hát cùng nhau. Sự hài hòa được cân xứng trên cành cây.
Gương mặt trụy lạc của tuổi thanh xuân bắt đầu trước cả thế gian.
Sự sắc nét của tuổi già giờ trôi qua trong thất bại.
Trong nhiều triều đại thời tiên Flora.
Và trong tiếng êm tai của cánh rừng
nàng ca tụng trong lời hát.
- Cậu biết nhảy không? - Không.
Coi nào, thử đi.
- Bạn gái cậu tên gì? - Margherita.
HẾT